德州奧斯汀（2007年10月3日）消息，基金會現場總線于當天宣布成立挪威營銷委員會（FF-NO MC），通過一些針對終端用戶的活動包括培訓研討會、討論論壇和貿易展銷活動，促進基金會現場總線技術在挪威市場上的應用。 在其就職會議上，FF-NO MC成立了臨時董事會，由Knut Glenna（艾默生過程管理公司）擔任主席、Even Fladberg（恩德斯豪斯）擔任秘書、Per Groenstein（倍加福）擔任財務主管兼營銷、Einar Huse擔任市場主管（Norex/MTL）。其它參與公司包括：ABB、Danyko/Turck、霍尼韋爾、英維思、R. Stahl和橫河。

從左到右：Einar S. Huse（Norex/MTL）; John van der Geer（橫河）; Karl Gustav Halvorsen（Danyko/Turck）; Knut Glenna（艾默生過程管理公司）; Rune Olav Strand?s（ABB）; Per Gr?nstein（倍加福）; Even Fladberg（恩德斯豪斯）; Marc Van Pelt, （基金會現場總線） 此次活動由基金會現場總線EMEA執行顧問理事會（EAC）和基金會現場總線EMEA籌劃指導委員會全力支持，基金會現場總線EMEA副總裁對此次活動非常歡迎，他說：“在全球油氣及烴處理行業都非常需要基金會現場總線技術，尤其是在北海離岸領域及挪威，對一些新興的自動化技術都有很大的需求，并且有廣闊的市場前景。挪威委員會在推動基金會現場總線技術起了非常重要的作用，主要工作包括推動過程完整性、智能業務、通過制造廠房的信息開放化和升級化。” 挪威營銷委員會2007年8月的計劃包括參加2007PA-Messen展會（奧斯陸，2007年10月9-11日），舉行終端用戶研討會，成立當地終端用戶委員會（EUC），與挪威電工及自動化工業協會以及挪威自動化控制協會搭建工作關系 更多信息請聯系：norway_info@fieldbus.org 或是登錄網站：www.fieldbus.org 關于基金會現場總線： 基金會現場總線是全球性的非盈利性企業，由領先的過程終端用戶和自動化公司組成。包括基金會現場總線在內的，終端用戶、生產商、大學和研究機構一起致力于開發能夠提供過程整合、智能業務和開放的可升級整合系統的自動化基礎架構。更多信息請登錄http://www.fieldbus.org　 original text 

AUSTIN, Texas, October 3, 2007 — The Fieldbus Foundation today announced the establishment of the Fieldbus Foundation Norwegian marketing committee （FF-NO MC） to promote the adoption of FOUNDATION technology throughout the Norwegian market through a wide range of end user focused activities including training seminars, discussion forums and trade show participation. At its inaugural meeting, the FF-NO MC named an interim board comprising Knut Glenna （Emerson Process Management） as Chairman, Even Fladberg （Endress+Hauser） as Secretary, Per Groenstein （Pepperl+Fuchs） as Treasurer/Marketing, and Einar Huse （Norex/MTL） as Marketing Officer. Other participating companies include ABB, Danyko/Turck, Honeywell, Invensys, R. Stahl and Yokogawa. L-R: Einar S. Huse, Norex/MTL; John van der Geer, Yokogawa; Karl Gustav Halvorsen, Danyko/Turck; Knut Glenna, Emerson Process Management; Rune Olav Strand?s, ABB; Per Gr?nstein, Pepperl+Fuchs; Even Fladberg, Endress+Hauser; Marc Van Pelt, Fieldbus Foundation Fully supported by the Fieldbus Foundation EMEA Executive Advisory Council （EAC） and the Fieldbus Foundation EMEA Steering Committee, the establishment of the FF-NO MC was welcomed by Marc Van Pelt, Vice-President of Fieldbus Foundation EMEA Operations, "The demand for FOUNDATION technology within the global oil & gas and hydrocarbon processing industries is well established but there is a particularly dynamic and strong market for new automation technology in the North Sea offshore region and Norway." He continued, "The Norwegian committee will play an important role in promoting the primary value propositions of FOUNDATION technology, which include process integrity, business intelligence, and open and scalable integration of information across process manufacturing plants." The committee‘s plans for 2007/8 include exhibiting at the PA-Messen 2007 exhibition （Oslo, 9-11 October 2007）; the development of an end user seminar schedule; the establishment of a local End User Council （EUC）; and a close working relationship with the Norwegian Industry Association for Electrotechnology and Automation （IFEA） and the Norwegian Society of Automatic Control （NFA）. For more information contact norway_info@fieldbus.org or visit the Fieldbus Foundation website www.fieldbus.org. About the Fieldbus Foundation The Fieldbus Foundation is a global not-for-profit corporation consisting of leading process end users and automation companies. Within the Fieldbus Foundation, end users, manufacturers, universities and research organisations work together to develop an automation infrastructure that provides process integrity, business intelligence and open scalable integration in a managed environment. For more information, visit their web site at www.fieldbus.org.