瑞典哥德堡2月26日新聞――艾默生過程控制公司宣布將該公司TankRadar®計量系統商標名稱從Saab Rosemount改為Rosemount®。自從艾默生公司于2001年開始收購Saab公司并合并該公司的TankRadar品牌開始，在連續六年的收購過程中，TankRadar®計量系統將Saab作為其商標名稱的一部分。艾默生過程管理公司將繼續致力于TankRadar技術的市場導向作用，這使得從一開始收購的Saab公司就取得了成功。 [ALIGN=CENTER] Rosemount TankRadar測量裝置[/ALIGN] 對于客戶來說唯一的不同在于產品商標中缺少了Saab這個名稱，客戶將從艾默生過程管理公司繼續研發的Rosemount TankRadar技術中受益。Saab公司三十年前研發了基于雷達的靜壓儲罐計量系統，艾默生過程管理公司收購了Saab公司，擁有Rosemount TankRadar產品，成為了世界靜壓儲罐計量系統市場的龍頭企業。Saab公司在石油行業，加工行業和航海行業都占有突出優勢。除了在瑞典哥德堡研發和生產外，該公司還研發了Linköping and Jönköping設備，在印度，北美，英國和中東地區都建立了子公司。 original text [COLOR=#708090]Emerson changes brand name for TankRadar® products from "Saab Rosemount" to "Rosemount" Re-naming comes with dedication to continued technology leadership GOTHENBURG, SWEDEN （February 26, 2007） — Emerson Process Management has announced a change in the brand name of the company‘s TankRadar® gauging systems from Saab Rosemount to Rosemount®. The products have kept the Saab part of the name during a six-year transition since Emerson acquired Saab‘s TankRadar line in 2001.Emerson Process Management will carry on the dedication to the market leading TankRadar technology that made the acquired company successful from the beginning. The only change for customers will be the disappearance of the Saab name from the product brand. Customers will reap the benefits from the continued development of the Rosemount TankRadar technology within the Emerson Process Management organization. Emerson Process Management, with its Rosemount TankRadar products is the world leader in radar-based tank gauging systems invented by the acquired Saab company 30 years ago. The company has a strong presence in the oil, processing and marine industries. In addition to development and manufacturing in Gothenburg, Sweden the company also has development facilities in Linköping and Jönköping. Subsidiaries are located in several parts of the world, including India, North America, UK and the Middle East. For more information, go to www.rosemount-tankradar.com.[/COLOR]