英維思過程系統公司已經加入ENPPI和GASCO合資企業，目的在于創建英維思過程系統埃及工業自動化工程。新公司將在埃及石油行業的現代化方面扮演重要角色，將幫助提高冶煉廠的利用率，實現生產效力最大化，維護成本最小化。 此協議將由埃及石油部長Eng. Sameh Fahmy于本周做出決定。英維思首席執行官Ulf Henriksson將幫助埃及工程師們解決一些技術上的難題，使一些技術知識更容易學習。英維思過程系統專家與現有的一些埃及工程師和一些剛畢業的工程專業畢業生一起設計，使其對油氣領域中的過程控制有一個更深的了解。 Eng. Sameh Fahmy說：“此合資企業對埃及油氣行業的擴展是一個非常重要的里程碑式發展。英維思過程系統公司明顯意識到埃及市場有非常巨大的潛力，同時作為一個合作伙伴，我們將會充分受益，不管是現場技術轉移還是創造就業機會及本地制造業都會受益。 英維思CEO Ulf Henriksson說：“我們很高興能參與此次合作，此極好的業務實踐模塊在創建真誠合作關系的同時使我們的客戶得到受益。我們致力于打造世界級的現代化設施，將包括多功能分段運輸板塊，工作車間和能處理大型自動化項目的倉庫。自然地，我們希望我們這些重大的本地化付出能幫助擴大我們在埃及的安裝基地，提升高技術要求的增長需求。” 公司主席將是ENPPI副主席的Eng. Mohamed Saad Yahia，同時英維思將被任命為短期總經理。此第一個合資公司有可能成為英維思過程系統將市場遍及世界的合作模式。 關于英維思 英維思過程系統公司（Invensys Process Systems）是工業資產性能管理領域的全球領先者。除在全球范圍內迅速擴展的解決方案與性能管理服務機構外，英維思旗下還擁有諸如 Foxboro、Triconex、SimSci-Esscor、Wonderware 以及 Avantis 等眾多業界知名品牌，其產品廣泛應用于全球 100,000 多家工廠。公司業務范圍涵蓋廣泛，既包括小型混合電廠與配料廠，又涵蓋全球最大型的上游項目、煉油廠、天然氣廠、石化廠、發電廠以及紙漿加工廠等。 英維思集團 （www.invensys.com） 總部位于英國倫敦，股票在倫敦證券交易所上市交易，并在全球 60個國家中擁有約 25,000 名員工。 [FONT=times] original text [/FONT] [font=times][Color=#708090].Invensys Process Systems have joined ENPPI and GASCO in a joint venture to create Invensys Process System Egypt the first, industrial Automation Engineering Centre of Excellence?in the country. This new company will play a significant role in the modernisation of the Egyptian petroleum industry will help increase refinery utilization, maximise productivity and minimise maintenance costs. The deal which was concluded this week by Egyptian Oil Minister, Eng. Sameh Fahmy and Ulf Henriksson CEO of Invensys plc will facilitate a significant increase in the technical knowledge of Egyptian engineers. The sharing of Invensys Process Systems?expertise both with existing engineers and Egypt new engineering graduates is designed to generate a deeper understanding of process control in the Oil and Gas sector. "This joint venture is an important milestone in the expansion of the Egyptian Oil and Gas industry. Invensys Process Systems have clearly recognised the significant market potential in Egypt and as a partner we will benefit substantially, not only in the field technology transfer, but in job creation and local manufacturing", said Oil Minister, Eng. Sameh Fahmy. Ulf Henriksson, Invensys CEO said, 揑 attach great importance to this new venture. This best business practice model enables profits to be shared with our customers while creating genuine partnership. We are committed to building a world class modern facility which will include a versatile staging area, workshop and warehouse capable of handling the largest automation projects. Naturally we hope that our significant local presence will help enlarge our installed base in the country and promote the growth of high technology demand". The Chairman of the company will be Eng. Mohamed Saad Yahia who is the Assistant Chairman of ENPPI while Invensys Process Systems will be appointing a General Manager shortly. This first joint venture is likely to be the first of many as Invensys Process Systems role out this new business development model into emerging markets worldwide. About Invensys Invensys is a global automation, controls and process solutions Group. Its products, service expertise and ongoing support enable intelligent systems to monitor and control processes in many different environments. Leading companies in a wide range of industries rely on Invensys to help them perform with greater efficiency, safety and cost-effectiveness. The Invensys Group is made up of Wonderware, Invensys Process Systems, Eurotherm, Invensys Rail Group and Controls. The Group is headquartered in London and is listed on the London Stock Exchange, with around 25,000 employees working in 60 countries.[/color][/font]