前瞻性和繼承性相結合的產品策略滿足用戶目前和未來的需求

      瑞士蘇黎世，2010年12月17日——全球領先的電力和自動化技術集團ABB近日宣布，公司將持續投入研發旗下著名的分散控制系統Symphony Harmony和Symphony Melody。
Symphony系列控制系統是全球工業領域應用最為廣泛的分散控制系統（Distributed Control System － DCS）， 全球使用數量超過6000套，主要用戶是發電和水處理等公用事業部門。

      ABB集團電力系統發電業務負責人Franz-Josef Mengede介紹說：“這個決定符合ABB集團‘漸進優化’的產品策略，可以有效幫助用戶在未來技術進步與現有投資收益最大化之間取得平衡。”

      作為Symphony分散控制系統長期發展策略的要點，ABB將調整Symphony系統的研發計劃，將原計劃到2015年的階段性研發周期改為長期投資于Symphony系列產品的研發，使用戶可以有效地管理其運營資產的生命周期并降低總資產成本。Symphony系列產品的開發將遵從ABB集團‘漸進優化’的產品生命周期政策，并基于如下準則：所有的Symphony系列產品在直到開發出與其兼容、等同或性能更優越的產品之前將不會停止正常銷售。

      ABB對Symphony分散控制系統的技術研發投資將針對包括控制、輸入輸出、通訊、工程設計、操作、故障安全和運行安全等方面提供更大容量、更高性能和更新功能的產品，這些產品將同時致力于解決發電和水處理過程管理的特殊挑戰。關鍵的應用開發領域將包括電氣系統集成、操作運行的有效性、資產壽命的延展及優化、可再生能源并網及滿足智能電網運營等。

       ABB是位居全球500強之列的電力和自動化技術領域的領導廠商。ABB的技術可以幫助電力、公共事業和工業客戶提高業績，同時降低對環境的不良影響。ABB集團業務遍布全球100多個國家，擁有12萬名員工。ABB在中國擁有包括研發、制造、銷售和服務等全方位的業務活動。在中國的1.5萬名員工，在60個不同城市服務于27家本地企業和38個銷售與服務分公司。