艾默生的 Ovation® 專家控制系統擴展應用于已建設多年的Stickney WRP項目的二期和三期工程，能夠從中央控制室監控遠程站的處理過程，提高了整體運行效率和靈活性。 匹茲堡（2009 年 7 月 16 日）— 艾默生過程控制公司宣布，其已獲得一份在芝加哥市區污水處理區 （MWRDGC） 操作設施上更新自動化和控制系統的合同，該合同為這個規劃四期項目的二期和三期。 艾默生將在 MWRDGC 的 Stickney 污水處理廠 （WRP）、Mainstream 泵站以及組成排水系統的相關遠程泵站和水庫安裝 Ovation® 專家控制技術以監控其固定的生產過程。合同中包含的內容有硬件、軟件、編程、工廠測試、培訓、現場啟動和測試以及擴展的維護和服務。 具體而言，即艾默生將為 Stickney WRP 和 Mainstream 泵站部署多個 Ovation 網絡。Stickney WRP 是世界上最大的二級廢水處理廠，每天能處理 14.4億 加侖的水。該工廠為方圓 260 平方英里的芝加哥市區及43 個郊區社區內的 240 萬居民服務。世界上最大的地下污水泵站 Mainstream 泵站能將污水從位于地下約 300 英尺的深層隧道系統提升到 Stickney WRP。 Ovation 解決方案將采集和集成有關周圍泵站以及暴雨滯洪水庫的信息。這將為身處中央控制室的 WRP 操作員們提供來自這些遠程設施的流量和其他變量的關鍵信息。Ovation 系統將監控共計約 24,000 個 I/O 點。 綜合項目的一期曾要求艾默生的 Ovation 解決方案對 Stickney WRP（包括 Southwest 泵站）的一系列過程進行監控。于 2006 年八月啟動的一期工程有望在 2009 年秋季完成。針對二期和三期的最新合同則計劃于 2011 年五月完成。 在此項目之前，艾默生和 MWRDGC 也曾成功合作過系列一其它項目，包括采用 MWRDGC 排水控制室遠程監控的洛克港市水閘和水輪機控制，以及用于 Hanover、Kirie 和 Egan WRP 的控制系統。 “無論是替換老化的基礎設施還是著手控制新增的容量要求，我們的綜合自動化和控制解決方案都已幫助過所有規模的市政當局獲取了運營、環境以及經濟上的優勢，”艾默生公共事業部總裁 Bob Yeager 說，“在具備豐富經驗的基礎上結合整個地區關鍵過程的信息，使操作員能從中央控制室獲得這些信息，提高 MWRDGC 的運行效率和靈活性。” 艾默生過程管理 艾默生過程管理是艾默生業務的一部分，其在化工、石油天然氣、煉油、紙漿和造紙、電力、食品與飲料、制藥和其它的工業的自動化領域中居于領先地位。針對特定的工業行業提供優質的產品和技術、咨詢、項目管理和維護服務。艾默生過程控制有限公司公用事業部（www.emersonprocess-powerwater.com） 是高級分布式過程控制和信息系統的全球供應商。公司總部位于匹茲堡，為發電、水處理和污水處理行業開發并提供各種全廠過程控制解決方案，是公認的行業領導者。艾默生的使命是將優異的產品和技術與行業特定的工程、咨詢、項目管理和維護服務相結合，而公用事業部在其中扮演了重要角色。艾默生過程管理公司的品牌包括:PlantWeb®, Fisher®, Micro Motion®, Rosemount®, Daniel®, Bristol®, DeltaVTM, Ovation®, 和 AMS® Suite。 艾默生 總部位于美國圣路易斯市的 Emerson （紐約證券交易所股票代碼:EMR）是一家全球領先的公司，該公司將技術與工程相結合，在網絡能源、過程管理、工業自動化、環境優化技術及家電和工具等領域為客戶提供創新性的解決方案。公司 2008 財年的銷售額達 248 億美元 ，并在《財富》美國500強最大企業排名中名列第94位。如欲了解進一步信息，歡迎訪問www.Emerson.com （全球），www.emerson.com.cn（中國）。