編者按：西門子完成了對中國領先的低壓控制部件制造商APT的收購，西門子據此進一步完善了其低壓控制部件的產品線，增加了市場競爭力。 西門子（中國）有限公司自動化與驅動集團今天宣布，他們已收購在中國處于領先地位的低壓控制部件廠商 - 上海二工電氣有限公司 （簡稱APT），雙方已最終簽訂協議。這一舉措將填補西門子自動化與驅動集團的現有產品在這一領域內的空缺，并可使西門子產品完整地覆蓋從高端到主流的細分市場，能夠更好地滿足中國與全球市場的需求。 位于浙江省臺州市的上海二工電氣有限公司 （APT） 是一個專門生產按鈕和指示燈部件的廠商，在中國低壓控制部件市場上居于領先地位。在與西門子自動化與驅動集團合并后，APT 將集中力量生產按鈕和指示燈部件以及其它重要低壓產品，如信號燈柱、萬能轉換開關、限位開關和電流互感器等。其中的一些產品系列可作為用于長期開發和生產低壓產品的平臺。 西門子（中國）有限公司高級副總裁兼自動化與驅動集團高級副總裁 Klaus Schmid 先生說："在中國，制造和工業應用領域中的低壓電氣產品市場估計在 400 億人民幣左右，年增長率為10%；在低壓控制部件市場，我們在高端產品上享有主要市場份額。不過，我們正在不斷努力完善產品線，以便覆蓋從高端產品一直到主流產品的所有細分市場，從而更好地滿足中國和全球市場的需求。APT 的收購是我們邁向這一目標的過程中的一個重要里程碑。" 合并之后，西門子將保留 APT 在全中國范圍內現有的銷售力量以及服務和銷售網絡。特別是，它將通過已被人們熟知的國內品牌，在所有工業領域內采取一種以 OEM 為重點的銷售方法。同時，西門子將發揮其國際經驗以加強公司的管理和業務發展，并通過先進的技術來提高共同研發能力。 在合并后的品牌策略上，西門子將繼續以目前的 APT 品牌來銷售公司的產品。隨著公司業務的擴展，將采用一個包含西門子和 APT 品牌的雙重品牌戰略。 APT 加入西門子自動化與驅動集團還將加強西門子公司在浙江省的市場地位。目前，西門子公司在浙江已擁有一個運營公司（杭州西門子高壓斷路器有限公司）和位于杭州、寧波、溫州和金華的四個辦事處。