新Triconex程序可使用戶在成本最小化情況下更新最新的SIS技術 英維思過程系統(tǒng)Triconex （www.triconex.com）部宣布，一項重要的新更新的程序設計允許領先工業(yè)的Tricon TMR和SIS的用戶在成本最低、風險最低、檢修率最低的情況下更新Triconex技術。新Triconex的優(yōu)勢更新程序結合有效的商業(yè)動機，提供獨特的自動化邏輯轉化服務：轉化、測試和為新硬件模塊中重新利用驗證控制邏輯。成本最低且變化最小，則來源于系統(tǒng)腳本，底盤格式，現(xiàn)場布線，邏輯控制和文件的持有。因此，沒有必要重新布置回路或是為耗時的安全系統(tǒng)重新?lián)Q發(fā)新證。 “一個區(qū)別英維思與其它自動化賣主是我們經(jīng)驗證的許諾，可以幫助我們的用戶保證他們現(xiàn)存的系統(tǒng)隨著時間的過去仍然運行正常。擁有這項服務，在客戶利用當前技術改善總設備性能時，可保證他們初始的自動化投資。” 英維思過程系統(tǒng)公司產(chǎn)品市場副總裁over time.如此評價到，“我們相信這也是一個比較不錯的不被替代的方式。” Triconex 產(chǎn)品部經(jīng)理Steve Harris 說：“Triconex擁有世界上最大的SIS系統(tǒng)安裝率，安全可靠性操作超過了4億小時。我們客戶認為我們良好的TMR技術幫助保護了他們的雇員和資產(chǎn)，避免了錯誤風險和關聯(lián)的成本較高的操作。新Triconex優(yōu)勢更新程序允許用戶在避免技術退化的同時，保持現(xiàn)存的Tricon安全整合系統(tǒng)的安全性、可靠性和實用性。” 工具嵌入在Triconex系統(tǒng)中，可為要求更新的特殊的系統(tǒng)提供快捷的而精確的評估。附加的內嵌功能實現(xiàn)了現(xiàn)存邏輯運行文件的更新，支持數(shù)據(jù)庫保證用戶的知識產(chǎn)權得到保護。 對于遺留下來的系統(tǒng)，在RLL的基礎上利用MS-DOS，英維思通過提供獨特的自動化邏輯軟化服務作為優(yōu)勢更新程序的一部分幫助保護了用戶知識產(chǎn)權。邏輯轉化工具與英維思技術一起利用功能模塊提供從MS-DOS RLL到現(xiàn)用的基于Windows的TriStationTS1131編程軟件。通過利用現(xiàn)存的應用編碼和自動轉化操作，可減輕使用手冊中提到的內在風險，如過時的設計文件、轉譯錯誤和編碼錯誤。這種服務給Triconex的終端用戶提供了最新的基于WINDOWS邏輯程序的全部適應的IEC-61131-3 英維思過程系統(tǒng)公司應客戶要求開發(fā)獨立的項目計劃實現(xiàn)平穩(wěn)地、快捷地在線更新系統(tǒng)，保證成本最低，風險最小。 更多信息可登錄：http://www.trivonex.com 或是撥打英維思客服電話866-746-6477或是發(fā)送郵件到ips.csc@ips.invensys.com. original text [COLOR=#708090]New Triconex program enables users to upgrade to the latest SIS technology while minimizing both cost and process downtime The Triconex （www.triconex.com） unit of Invensys Process Systems today announced an important new upgrade program designed to allow users of the industry-leading Tricon TMR （triple modular redundant） safety instrumented system （SIS） to upgrade to the latest Triconex technology at minimum cost, minimum risk, and with minimum production downtime. The new Triconex “Advantage Upgrade” program combines significant commercial incentives with a unique Automated Logic Translation service that converts, tests, and validates the existing control logic for re-use in the new hardware modules. Costs are reduced and changes are minimized because the system footprint, chassis format, field wiring, control logic, and documentation are retained. Thus, there’s no need to re-commission field loops or perform time-consuming safety system recertification. “One thing that differentiates Invensys from other automation vendors is our proven commitment to helping our customers keep their existing systems continuously current over time. This preserves their initial automation investments, while enabling customers to take advantage of current technologies to improve overall asset performance,” commented Dave Shepard, vice president of product marketing at Invensys Process Systems. “We believe that this is a much better approach than the periodic ’rip out and replace’ approach.” “Triconex has the world’s largest installed base of SIS systems with more than 400 million combined hours of safe and reliable operation,” commented Steve Harris, Triconex product upgrade manager. “Our customers understand that our well-proven TMR technology helps protect their people and their assets, while avoiding false safety trips and the associated costly process downtime. The new Triconex Advantage Upgrade program allows our customers to retain the well-proven safety, reliability and availability of their existing Tricon safety integrated systems, while avoiding technological obsolescence.” Tools embedded within Triconex systems can provide quick and accurate assessments of what is required to upgrade a particular system. Additional embedded functionality is made available to upgrade existing logic application files and supporting databases ensuring that the user’s intellectual property is preserved. For legacy systems utilizing MS-DOS based Relay Ladder Logic （RLL） applications, Invensys helps preserve this intellectual property by offering a unique Automated Logic Translation service as part of the Advantage Upgrade program. Logic Translation tools, together with Invensys expertise, provides systematic translation of MS-DOS-based RLL to current Windows-based TriStation TS1131 Programming software using Function Block Diagrams. By utilizing the existing application code and automating the translation process, the inherent risks in manual activities, such as out of date design documents, interpretation errors and coding errors, are mitigated. This service provides Triconex end users with the latest Windows-based logic program that is in full compliance with IEC-61131-3. Invensys Process Systems works closely with customers to develop individual project plans to bring upgraded systems on line smoothly, easily and quickly, ensuring that the process is cost-effective with minimal risks, changes and downtime. For more information on the Tricon Advantage Upgrade program, readers can visit www.triconex.com, or contact the Invensys Customer Satisfaction Center via phone at 866-746-6477 or via e-mail at ips.csc@ips.invensys.com.[/COLOR]