編者按：2008年11月，羅克韋爾自動化在美國田納西州納什維爾市舉辦了第17屆年度自動化博覽會，來自全球的11000多位制造專家齊聚該盛會，共同討論行業需求、全球經濟挑戰以及最新的制造自動化技術與解決方案。 （2008年11月19日） ── 本周，來自全球的11000多位制造專家齊聚美國田納西州納什維爾市，參加由羅克韋爾自動化主辦的第17屆年度自動化博覽會。此次博覽會的主題是討論行業需求、全球經濟挑戰以及最新的制造自動化技術與解決方案。自動化博覽是行業內最大的針對主要制造商的教育論壇。羅克韋爾自動化業務合作伙伴、教育人士以及行業分析師將探討如下的重要趨勢： • 制造業融合──各公司通過將制造和生產體系與其他環節整合成為驅動市場的關鍵因素。 • 可持續生產及其在提高制造運營的清潔性、安全性和節能性方面所扮演的角色。 • 滿足對不斷提升的技術技能及工程人才的全球需求。 “公司需要通過提高績效、加強創新和實現可持續性生產來保持自身競爭力。羅克韋爾自動化承諾為那些需要自動化解決方案加強競爭力的全球客戶舉辦行業盛會。” 羅克韋爾自動化公司董事長兼首席執行官基斯•諾斯布什先生說道。 昨天，諾斯布什先生與來自世界領先品牌和行業組織的管理人員在公司年度Manufacturing Perspective全球媒體論壇上向80多位記者發表了演說。 • 諾斯布什先生與來自于全球領先公司的專家們探討了制造業融合的商業驅動力，它對制造業運營與客戶將產生何種影響，以及如何應對并解決跨組織文化挑戰等話題。“我們處于一個制造和生產的嶄新時代。羅克韋爾自動化對新技術和新應用的投資以及我們與其他技術領導者的聯合將為客戶帶來信息技術與制造業規范，以此提高業務效率、靈活性和競爭力。”諾斯布什先生說道。 • 羅克韋爾自動化公司的客戶也分享了有關可持續性生產將會對他們的重大企業目標產生的支持作用，包括提高能源保護和使用效率；確保對環境的責任以及資源的管理；提高有關工人、機器、工藝和產品的安全性。 • 北美和亞洲的制造和工程專家就全球存在的工程師和技術工人（包括制造和工程人才在內）短缺現狀提出了解決方案。 • 印度電信業的創始人就印度如何通過利用技術、工程和技術人才等措施在全球經濟中異軍突起，以及增強其高科技制造行業的實力發表了演說。 自動化博覽會在19日與20日兩天召開，主要內容包括專題研討會、技術論壇、行業論壇、動手實驗室以及100多位參展商將展出最新的自動化方案和服務。參與展出的展品多種多樣，包括從用于優化機器或工藝性能的產品到整合工廠和其他業務與企業系統于一體的復雜軟件。 關于羅克韋爾自動化 羅克韋爾自動化有限公司（NYSE: ROK）在全球工業自動化動力、控制與信息技術解決方案等領域占據領先地位，致力于幫助客戶提高他們的競爭優勢。羅克韋爾自動化公司整合了工業自動化領域的知名品牌，其中包括艾倫-布拉德利（Allen-Bradley®）的控制產品和工程服務及羅克韋爾軟件（Rockwell Software®）開發的自動化管理軟件。羅克韋爾自動化總部位于美國威斯康星州密爾沃基市，在80多個國家設有分支機構，現有雇員約20,000人。 羅克韋爾自動化在中國 在中國，羅克韋爾自動化擁有超過1,600多名雇員，并設有25個銷售機構（包括香港和臺灣地區）。目前已成立5個培訓中心，1個研發中心，大連軟件開發中心，深圳、上海和北京OEM應用開發中心，上海生產基地。公司與國內幾十家授權渠道伙伴及36所重點大學開展了積極的合作，共同為制造業提供廣泛的世界一流的產品與解決方案、服務支持及技術培訓。 “Listen Think Solve”（傾聽、傾心、傾力） “Listen Think Solve” （傾聽、傾心、傾力），旨在更好地表明羅克韋爾自動化致力于傾聽客戶所需，以最好的自動化技術經驗，工業控制與信息解決方案全力解決客戶的問題，為客戶成功和增長提供幫助。 更多詳情，請登陸公司中國網站: http://www.rockwellautomation.com.cn