編者按：新產品彰顯行業領導者之間的合作 — 羅克韋爾自動化與思科聯合推出工業以太網交換機。 　　新產品代表一種新的業務模式，代表一次跨地域的協作，也可以代表兩個行業領導者之間的合作。IT與工業現場網絡的不斷融合，廣泛滿足工業現場各種應用，也促成對工業以太網EtherNet/IP的應用的持續優化，并推動思科與羅克韋爾自動化在高端工業以太網交換機展開合作。雙方共同推出全新的Stratix™系列工業以太網交換機令IT與制造業之間的溝通與合作更加容易。IT與自動化領域的人員可以用同樣的語言，并共同分享思科與羅克韋爾自動化各自優勢所帶來的價值。其中，使用思科技術的Stratix 8000™系列模塊化管理型交換機已于2008年7月在全球推出，并獲得了廣泛關注。 Stratix系列工業以太網交換機產品 　　隨著制造商面臨的業務壓力不斷增大，工廠與企業管理層普遍采用以太網實現信息化，帶來圍繞以太網的網絡與技術融合、IT與制造控制部門的組織和文化融合。Stratix系列工業以太網交換機幫助客戶實現網絡融合。該產品系列包含了羅克韋爾自動化與思科聯合品牌的模塊化管理型交換機，它同時為IT與自動控制專業人士提供附加價值。該產品系列里還包括嵌入式技術、固定端口管理與非管理型交換機和物理介質。整個產品系列采用標準的、未更改的以太網，并且對在工業以太網應用與集成架構中使用進行了優化，同時，Stratix 8000™產品還具備思科操作系統，用戶環境與功能集。 使用思科技術的Stratix 8000™系列模塊化管理型交換機 　　思科與羅克韋爾自動化在工業管理型交換機的合作產品，這是第一次兼具IT業與制造業環境優化的特點。交換機系列采用現有的思科Catalyst®操作系統、功能集、用戶界面，令IT專業人士賓至如歸。同時，它在羅克韋爾自動化集成架構中提供簡單的設置與全面的診斷信息。 　　用戶會享受到RSLogix5000中的CIP標簽、配置界面，FactoryTalk View診斷面板帶來的便利。這是控制與自動化專業人士集成網絡設備的首選方式。Stratix 8000™可靈活選擇擴展模塊和SFP模塊，產品線從6個端口擴展到26個端口，并帶有滿足各種應用的電口與光口選項。從2008年8月開始，中國市場開始接受訂購Stratix 8000™。 正確的產品、訊息與時機 　　Stratix系列工業以太網交換機的推出不僅令IT與制造業之間的溝通與合作更加容易，也為羅克韋爾自動化在未來推出新產品與市場營銷提供了一個極好的案例。在Stratix推廣上，公司發展并傳遞了正確的訊息，產品在全球以一致的方式隨之推出，并在需要的時間與地點提供相關培訓。這樣的推廣方式為銷售和客戶帶來了便利。羅克韋爾自動化與網絡行業領導者思科合作開發產品的戰略，以及在全球范圍內協調市場營銷與銷售將為客戶在制造融合的背景下不斷創造新的價值。 　　欲獲取更多有關Stratix的信息，請聯系當地銷售代表或者瀏覽：http://www.ab.com/networks/switches/。 關于羅克韋爾自動化 　　羅克韋爾自動化有限公司（NYSE: ROK）在全球工業自動化動力、控制與信息技術解決方案等領域占據領先地位，致力于幫助客戶提高他們的競爭優勢。羅克韋爾自動化公司整合了工業自動化領域的知名品牌，其中包括艾倫-布拉德利（Allen-Bradley®）的控制產品和工程服務及羅克韋爾軟件（Rockwell Software®）開發的自動化管理軟件。羅克韋爾自動化總部位于美國威斯康星州密爾沃基市，在80多個國家設有分支機構，現有雇員約20，000人。 羅克韋爾自動化在中國 　　在中國，羅克韋爾自動化擁有超過1000多名雇員，25個銷售機構（包括香港，臺灣地區），5個培訓中心，1個研發中心、1個軟件開發中心和2個OEM應用開發中心，在上海設有生產基地。公司與國內幾十家授權渠道伙伴及31所重點大學開展了積極的合作，共同為制造業提供廣泛的 世界一流的產品與解決方案、服務支持及技術培訓。 　　“Listen Think Solve”（傾聽、傾心、傾力） 　　“Listen Think Solve” （傾聽、傾心、傾力），旨在更好地表明羅克韋爾自動化致力于傾聽客戶所需，以最好的自動化技術經驗，工業控制與信息解決方案全力解決客戶的問題，為客戶成功和增長提供幫助。 　　更多詳情，請登陸公司的中國網站http://www.rockwellautomation.com.cn